Prime Video تختبر تقنية الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لأفلام ومسلسلات مختارة

أعلنت منصة البث التدفقي Prime Video، المملوكة لشركة Amazon، عن بدء تجربة تقنية الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لعدد من الأفلام والمسلسلات المرخصة. تهدف هذه الخطوة إلى جعل المحتوى متاحاً لجمهور أوسع من خلال تقديم دبلجة عالية الجودة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على دور المحترفين في عملية الترجمة والتحقق من الجودة.

تفاصيل التجربة

ستكون الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي متاحة في البداية لـ 12 عملاً لم تكن مدبلجة سابقاً، بما في ذلك الفيلم الكرتوني الإسباني “El Cid: La Leyenda”، والدراما العائلية “Mi Mamá Lora”، والفيلم المستقل “Long Lost”. سيتم تقديم الدبلجة باللغتين الإنجليزية والإسبانية (لهجة أمريكا اللاتينية)، مع الاعتماد على الذكاء الاصطناعي لتسريع العملية ودعم المحترفين في ضمان الجودة.

أهمية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي

تكتسب تقنية الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي شعبية متزايدة في صناعة الترفيه، حيث تساعد في جعل المحتوى متاحاً لجمهور عالمي أوسع. وتعد Prime Video واحدة من عدة منصات تتبنى هذه التقنية، حيث تستخدمها شركات مثل Deepdub، التي تعمل مع عملاء بارزين مثل Paramount+، بالإضافة إلى YouTube التي أطلقت مؤخراً ميزة الدبلجة التلقائية للمساعدة في ترجمة الفيديوهات إلى لغات متعددة.

ميزات الذكاء الاصطناعي الأخرى في Prime Video

تقدم Prime Video بالفعل عدة ميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحسين تجربة المشاهدة، منها:

• “X-Ray Recaps”: تلخص الحلقات والموسمات بأكملها لمساعدة المشاهدين على تذكر الأحداث الرئيسية.
• “Dialogue Boost”: تعزز وضوح الحوار في المشاهد التي قد تكون أصواتها غير واضحة.

التحديات والفرص

رغم الفوائد الكبيرة التي توفرها تقنية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي، إلا أن هناك تحديات تتعلق بجودة النتائج ودقة الترجمة، خاصة في الأعمال التي تحتوي على تعابير لغوية معقدة أو سياقات ثقافية خاصة. ومع ذلك، فإن دمج الذكاء الاصطناعي مع الخبرة البشرية يعد خطوة واعدة لتحقيق توازن بين السرعة والجودة.

مستقبل الدبلجة في صناعة الترفيه

مع تزايد اعتماد منصات البث التدفقي على الذكاء الاصطناعي، يُتوقع أن تصبح الدبلجة المدعومة بهذه التقنية معياراً جديداً في الصناعة، مما يسهم في توسيع نطاق الوصول إلى المحتوى العالمي وزيادة تفاعل الجمهور.

هذا المحتوى تم باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي